|

(Buenos
Aires, 24 de agosto de 1899 - Ginebra, 14 de junio de 1986)
Ensayista y poeta argentino. Su familia, de posición acomodada, lo mando a
estudiar a Ginebra, después de
realizar sus primeros estudios en la capital
porteña. En Ginebra entró en relación con los ambientes culturales y políticos
de la época, conociendo a Joyce, Lenin y Trotsky. Su primera actividad fue la
lingüística. Escribió su primer cuento a los seis años.
Al terminar la Primer Guerra Mundial, pasó a vivir a Londres y más tarde a
Madrid, donde conoció a los escritores integrados en el ultraísmo, publicando su
primer poema en una revista de esta tendencia.
En 1924 volvió a su patria, fundó la revista «Prisma» y, más tarde, «Proa». En
esta última se publicaron, en 1926, todos sus escritos sobre literatura
gauchista, que por aquel entonces adquiría grandes esplendores, dejando
profundas huellas en el estilo de Jorge Luis Borges y dando paso a un
«vanguardismo criollo» en lo que respecta al fondo y a la forma.
Tal se
manifiesta en «El idioma de los argentinos», colección de artículos en los que
defiende la necesidad de crear un idioma nuevo, resumen de las lenguas habladas
en Buenos Aires. En «Cuadernos de San Martín» y en tantos otros cuentos aparece
plenamente perfilada una de las principales características de su haber
literario: el portentoso uso del vocabulario porteño, el signo popular, el
vértigo de la metáfora.
Se aprecia, tanto en su verso como en su prosa, la presencia constante del
dualismo realidad-fantasía, que tantos críticos han apuntado como raíz última de
Borges. Por una parte, utiliza el dato histórico, la inteligencia fría; por otra
parte, las opiniones y los aconteceres más inverosímiles, fruto de una fantasía
sin límite.
La gracia de sus relatos reside en que todo se presenta formando un
conjunto único. La pureza de su excelente labor literaria, las exigencias que
ésta encierra, le han convertido en un escritor exquisito, que ha hecho afirmar
a algún crítico que Borges es «un escritor para escritores».
Entre sus obras importantes destacan: «El jardín de los senderos que se
bifurcan», «El libro de arena», «Nueva refutación del tiempo» y «El Aleph».
«Ficciones» quizá sea el libro de este escritor que más resonancia ha alcanzado
fuera del área cultural de nuestra lengua. Traducido a ocho idiomas, obtuvo en
1961 el Premio Internacional de Literatura, concedido por escritores de Francia,
España, Inglaterra, Italia, Alemania y Estados Unidos.
También, en el año 1975,
se le concedió el título de doctor honoris causa por la Universidad de Oxford.
En 1980 obtuvo el Premio Cervantes, el más importante galardón de la literatura
en lengua castellana. Repetidamente ha sido candidato al Premio
Nóbel de Literatura.
|
Dio carta de
existencia al "idioma de los argentinos" |
Abordó con sutil
ironía los temas mas complejos |
Cultivó la
poesía, el cuento y el ensayo |
Su obra fue
traducida en casi todos los idiomas |
Es el escritor
argentino mas leído del mundo |
Dió dimensión
universal a las letras argentinas |
He cometido el peor de los pecados
que un hombre
puede cometer. No he sido feliz..."
A continuación una lista de sus mas importantes
obras literarias
POESÍA:
Fervor de Buenos Aires (1923)
Luna de enfrente (1925)
Cuaderno San Martín (1929)
Poemas (1923-1943)
El hacedor (1960)
Para las seis cuerdas (1967)
El otro, el mismo (1969)
Elogio de la sombra (1969)
El oro de los tigres (1972)
La rosa profunda (1975)
Obra poética (1923-1976)
La moneda de hierro (1976)
Historia de la noche (1976)
La cifra (1981)
Los conjurados (1985)
ENSAYOS:
Inquisiciones (1925)
El tamaño de mi esperanza (1926)
El idioma de los argentinos (1928)
Evaristo Carriego (1930)
Discusión (1932)
Historia de la eternidad (1936)
Aspectos de la poesía gauchesca (1950)
Otras inquisiciones (1952)
El congreso (1971)
Libro de sueños (1976)
CUENTOS:
El jardín de senderos que se bifurcan (1941)
Ficciones (1944)
El Aleph (1949)
La muerte y la brújula (1951)
El informe Brodie (1970)
El libro de arena (1975)
EN COLABORACIÓN CON ADOLFO BIOY
CASARES:
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942)
Un modelo para la muerte (1946)
Dos fantasías memorables (1946)
Los orilleros (1955). Guión cinematográfico.
El paraíso de los creyentes (1955). Guión cinematográfico.
Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977).
CON OTROS AUTORES:
Antiguas literaturas germánicas (México,
1951)
El "Martín Fierro"(1953)
Leopoldo Lugones (1955)
La hermana Eloísa (1955)
Manual de zoología fantástica (México, 1957)
Antología de la literatura fantástica (1940)
Obras escogidas (1948)
Obras completas (1953)
Nueva antología personal (1968)
Obras completas (1972)
Prólogos (1975)
Obras completas en colaboración (1979)
Textos cautivos (1986), textos publicados en la revista El hogar
Borges en revista multicolor (1995): notas, traducciones y reseñas
bibliográficas en el diario Crítica.
ANTEPASADOS
Entre los ancestros de Borges figuran prohombres de la patria. Su segundo y
tercer nombre-el Registro Civil consigna al escritor como Jorge Francisco
Isidoro Luis Borges- así lo reivindicaban. El nombre de Francisco rememoraba
a su abuelo paterno, el coronel Francisco Borges, quien estuvo en la batalla
de Caseros y participó en la Guerra del Paraguay.
El de Isidoro ,evocaba a Isidoro Suárez, su bisabuelo materno, granadero de
San Martín que hizo la Campaña de los Andes y peleó en Junín y Ayacucho. Su
tío abuelo Miguel E. Soler combatió en Chacabuco e Ituzaingó. Entre sus
antepasados también figura Narciso Laprida, el presidente del Congreso de
Tucumán que, en 1816, declaró la independencia nacional.
EN INGLES
Con su abuela Fanny, Borges aprendió a leer antes en inglés -MarkTwain,
Robert L Stevenson, H.G. Wells, Jack London-que en castellano. En esa lengua
hasta leyó primero el Quijote, de Cervantes. "Cuando, más tarde, leí el
Quijote en español -contó Borges-, me pareció una pobre traducción".
AMORES
Borges fue extremadamente parco en relación a su vida amorosa. Se sabe que
Estela Canto, a quien está dedicado E/A/epft,fue uno de los primeros amores
de Borges. Pero tuvo otros, como Elvira de Alvear, a quien le dedicó el
poema homónimo. El 21 de setiembre de 1967 se casó con Elsa Astete M¡llán,
pero el matrimonio fracasó rápidamente. Poco antes de morir, Borges se casó
por poder con María Kodama (a ¡a izquierda) en Paraguay, a quien conociera
como alumna cuando era profesor de "Literatura inglesa y norteamericana" en
la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Durante
25 años, Kodama lo acompañó como secretaria y, al morir el autor de "El
Aleph", quedó como su única heredera.
AUTODEFINICIÓN
Borges solía considerar casi todos los temas. Y hasta se animó a describir
su propia obra. En el prólogo de El informe de Brodie esbozó una definición
de su tarea como escritor:"He intentado, no sé con qué fortuna, la redacción
de cuentos directos. No me atrevo a afirmar que son sencillos; no hay una
sola página, una sola palabra, que lo sea,ya que todas postulan el universo,
cuyo más notorio atributo es la complejidad. Sólo quiero aclarar que no soy
ni he sido jamás lo que antes se llamaba un fabulista o un predicador de
parábolas y ahora un escritor comprometido".
CONTRASTES
Dos episodios muestran las diferentes etapas de la obra borgeana. En 1941,
Borges publicó El jardín de los senderos que se bifurcan, luego consagrado
como una de sus obras maestras. El escritor lo presentó ante la Comisión de
Cultura, que otorgaba el Premio Nacional de Literatura, pero ni siquiera
figuró entre los candidatos. En 1985, en cambio, un original de El Aleph fue
subastado en Nueva York por 25.000 dólares
ESTO ES BORGEANO!:
"BORGEANO"... UNA EXPRESIÓN
que se ha vuelto coloquial. Algunos la usan sin haber leído a Jorge Luis
Borges pero, de alguna manera, intuyen lo que quieren decir. La pesadilla de
un día ante una ventanilla a la que hay que volver al otro día y al día
siguiente, para que, finalmente, falte un sello o una firma que se consiguen
en la ventanilla de al lado a la que hay que volver al otro día y al día
siguiente para que, finalmente, falte otro sello u otra firma... Es, sin
duda, una circunstancia "borgeana", acaso en un país "borgeano"...
SUEÑOS Y ESPEJOS
La expresión "borgeano" implica la confusión entre el sueño y la realidad y
la concepción de ésta como una estructura laberíntica. En el universo de
Borges, a todo lo anterior se añade lo especular: toda imagen es reflejo de
otra que, al mismo tiempo, en un juego de espejos que se enfrentan, es una
réplica de otra. Este sinfín de apariencias, a la vez, no se dispara hacia
una dimensión inalcanzable, sino que se vuelve sobre sí mis"
UN MITO CIRCULAR
Así, el mundo borgeano se "vuelve circular. "Un hombre se propone la tarea
de dibujar el mundo -escribe Borges en El Hacedor-. A lo largo de los años
puebla un espacio de imágenes de provincias, de reinos, de montañas, de
bahías, de naves, de islas, de peces, de habitaciones, de instrumentos, de
astros, de caballos y de personas. Poco antes de morir, descubre que ese
paciente laberinto de líneas traza la imagen de su cara". Por último, Borges
ve en la literatura la efímera materia que constituye el universo. Y toda
literatura, por más realista que sea, no deja de ser fantástica, "porque ,
en el principio de la literatura está el mito, y asimismo en el fin" (Borges
en Parábola de Cervantes y de Quijote). |